هزینه باورنکردنی ونکوور برای تغییر اسم یک خیابان
شهر ونکوور به دلیل هزینه کردن بیش از ۳۰,۰۰۰ دلار از پول مالیات‌دهندگان برای تغییر نام یک خیابان، مورد انتقاد قرار گرفته است.
دالاس برودی، نماینده مجلس محلی (MLA)، با انتشار اسنادی در پلتفرم ایکس (X)، مقامات این شهر را مورد سرزنش قرار داد؛ این اسناد نشان می‌دهند که ونکوور ۳۳,۵۰۰ دلار برای تغییر نام خیابان تروچ (Trutch) پرداخت کرده است. نام جدید این خیابان، šxʷməθkʷəy̓əmasəm Street (که به صورت ش-ماس-کوی-ام-آو-سام تلفظ می‌شود) بوده و در زبان انگلیسی به معنای خیابان چشم‌انداز ماسکویم (Musqueam) است.
خیابان تروچ به نام جوزف تروچ، اولین فرماندار کل بریتیش کلمبیا، یک استعمارگر بریتانیایی که بخش‌های وسیعی از زمین‌های بومیان را تصرف کرده بود، نامگذاری شده بود. شورای شهر قبلی در ژوئیه ۲۰۲۱ پس از درخواست ملت ماسکویم به این تغییر نام رأی داد و این کار در ژوئن ۲۰۲۵ به انجام رسید.
کن سیم، شهردار فعلی، انجام این پروژه را «رسیدگی به یک بی‌عدالتی تاریخی و برداشتن گامی دیگر در مسیر آشتی» خواند. او در پلتفرم ایکس نوشت: «ما مردم ماسکویم و ارتباط دیرینه آن‌ها با این سرزمین را به رسمیت می‌شناسیم و به آن‌ها احترام می‌گذاریم.»
برودی، شهر را به دلیل به هدر دادن پول مالیات‌دهندگان برای تغییر نام یک خیابان، مورد شماتت قرار داد. اسناد فاش‌شده، جزئیات هزینه‌هایی را که صرف تغییر نام شده بود، نشان داد: ۱۰,۰۰۰ دلار برای بازپرداخت هزینه‌های انجام‌شده، ۶,۰۰۰ دلار برای جلسات، ۷,۵۰۰ دلار برای کار مشارکتی و ۱۰,۰۰۰ دلار دیگر برای مراسم. مجموع هزینه‌های مختلف بالغ بر۳۳,۵۰۰ دلار می‌شود.
برودی این سند را در پلتفرم ایکس منتشر کرد که جزئیات هزینه‌های تغییر نام خیابان را نشان می‌دهد. او در این باره گفت: «ساکنان هیچ نقشی نداشتند و به جز مشاوران سفیدپوست «وُک (woke)» هیچ کس نمی‌تواند نام جدید را بخواند، اما برای چه کسی مهم است؟ این بهای پیشرفت است!»
این سیاستمدار کانادایی در پست بعدی، دو تبادل نامه بین خود و مقامات ونکوور را به اشتراک گذاشت. شهر ونکوور اعلام کرد که دسترسی او به سوابق، «موضوع نقض حریم خصوصی» بر «اساس آسیب به روابط دولتی و منافع یک قوم بومی» بوده است.
نامه شهر درخواست «تخریب امن» سوابق را داشت؛ زیرا برودی «مجاز» به در اختیار داشتن این اطلاعات نبوده است. برودی در پاسخ خود شدیداً انتقاد کرد: «من عمیقاً از تلاش‌های شهر برای پنهان کردن هزینه‌های تغییر نام خیابان تروچ، به این بهانه که انجام این کار به نحوی به حقوق بومیان «آسیب» می‌رساند، نگران هستم. آیا واقعاً موضع شهر این است که هزینه‌های مراسم بومی باید از مالیات‌دهندگان ونکوور پنهان بماند؟». او تصریح کرد که از بین بردن این دو سند «بی‌فایده» خواهد بود و از ونکوور خواست که احترام بیشتری به مالیات‌دهندگان خود بگذارد.
کن سیم، شهردار فعلی شهر ونکوور است که تغییر نام خیابان را تأیید کرد. او در ایکس گفت: «به آن‌ها گفتم که حرفم را نادیده بگیرند. اگر مالیات می‌دهید، باید بدانید که به کجا می‌رود.»
بر اساس اعلام موزه ونکوور، شهر ونکوور در قلمرو مشترک ملل ماسکویم، اسکوامیش (Squamish) و تسلِیل-وائوتوث (Tsleil-Waututh) قرار دارد.
این شهر در بیانیه مطبوعاتی در ماه ژوئن، دلایل خود برای حمایت از تصمیم تغییر نام خیابان را به اشتراک گذاشت. در این بیانیه آمده است: «تغییر نام خیابان تروچ یک اقدام مهم است که گذشته دردناکمان را به رسمیت می‌شناسد و ما را به سوی آینده‌ای فراگیرتر سوق می‌دهد. شهر ما با ماسکویم همکاری کرد تا اطمینان حاصل شود که این کار با احترام، همکاری و دقت انجام شده است.»
وین اسپارو، رئیس قبیله ماسکویم، تصریح کرد: «تغییر نام خیابان تروچ به šxʷməθkʷəy̓əmasəm Street یک نقطه عطف مهم برای جامعه ما و راه دیگری است که ماسکویم زبان خود را بازپس می‌گیرد و تاریخ طولانی خود در این سرزمین‌ها را به اثبات می‌رساند.»
شهر ونکوور در بیانیه‌ای به نشریه دیلی میل گفت: «این شهر عمیقاً از افشای ناخواسته سوابق متأسف است و صمیمانه‌ترین عذرخواهی خود را به xʷməθkʷəy̓əm [ماسکویم] تقدیم می‌دارد. ما اقداماتی را انجام داده‌ایم تا اطمینان حاصل کنیم که این اتفاق دیگر تکرار نخواهد شد و برای به دست آوردن مجدد اعتماد از طریق همکاری‌های آتی تلاش خواهیم کرد.»
انتقاد شدید برودی پس از آن صورت گرفته که حزب محافظه‌کار بریتیش کلمبیا او را در ماه مارس از فراکسیون خود اخراج کرد.
